Popis:
Kapitán Picard, lékařka Beverly Crusherová a Dat se vydávají do simulátoru zahrát si kapitánův oblíbený program s detektivem Dixonem Hillem. V simulátoru však nastane nečekaná porucha a všichni tři zůstávají uvězněni v ději simulátoru v roce 1940.